Translation | Mayan Languages Glossary

Historial (médico)

Registro médico escrito.

Su historial indicaba que es alérgico a la penicilina.

Chart

English

A written medical record.

His chart indicated he is allergic to penicillin.

Historial (médico)

Español

Registro médico escrito.

Su historial indicaba que es alérgico a la penicilina.

Xhuhil yajel

Qʼeqchiʼ

Jun tz'iib'anb'il hu chirix lix wanjik maraj xyajel junaq poyanam.

Tu'jil yab'il

Mam

Jun u'j chik'b'ankux tib'j tyab'il xjal.

Aju tu'jil in tzaj tyekʼun qa a jun xjal tla in tk'lun a ju q'anchul kuw.

Tz'ib'awuj

Kʼicheʼ

Jun tz'ib'awuj jawije' tz'ib'am ronojel ri b'anom, yaom che jun yawab'.

Ri Tz'ib'awuj kuya' ub'ixik chi le ub'aqil le achi ku ya' k'aqatil chre ri kamisanel chikopil.