Xaam k'ule
Qʼanjobʼal
B’aytal chi ilchaj b’aqil txam kok’ul.
Heb’ hinwatx’il anima hin kawilal ti’, k’un heb’ b’ay sik tol chi aj yahil stxam k’ul heb’ yuj sik.
Mam
Ajun plaj te tij qxmilal a tokx tib'aj qe qxchilal maqa ttx'ukyle qtzu. Maqa a ttzinunal qb'aqil q'ul .
Aju xjal a ti' intx'ukye max yal tzaxj tqul toj tq'ij chew txa qtx'ilun ttzi tkkk'uj in b'ant.
Kʼicheʼ
Ri jun winaq nu k'ulja' amaq'el kyawaj Uwach uk'u'x rumal ri tew pa taq ri q'alaj.
Ri jun winaq nu k'ulja' amaq'el kyawaj Uwach uk'u'x rumal ri tew pa taq ri q'alaj.
English
The part of the human body enclosed by the ribs and sternum. See also, Thorax.
The person living next door to me always has bad chest colds in the winter.
Español
Parte del cuerpo humano delimitada por las costillas y el esternón. Véase también Tórax.
La persona que vive al lado siempre tiene resfriados fuertes en el pecho durante el invierno.