Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch’ab’al
  • Utzukuxik ri Choltzij 🔎
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To’b’anel
  • Chuja sik’ij uloq
  • Umajixik kemchak

Rilik uwach we kematz'ib' pa

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Barranco
Una hendidura o barranco formado por la acción del agua.
"Ten cuidado al caminar por la carretera", decía siempre mamá. "Si te caes en el barranco, puedes lastimarte".

Gulley
English
A ravine formed by the action of water.
"Be careful walking along the road." Mom always said. "If you fall in the gulley you can get hurt."

Barranco
Español
Una hendidura o barranco formado por la acción del agua.
"Ten cuidado al caminar por la carretera", decía siempre mamá. "Si te caes en el barranco, puedes lastimarte".

Siwan
Qʼeqchiʼ
Jun nimla hul maraj xiik' b'aanumb'il xb'aan li ha.

Elom ha’
Qʼanjobʼal
Sb’ehal ha’ ha’ej chi yunen aj sb’a.
“Tayne’ k’al hab’a yul b’e.” Peq’ yalon xal tx’utx’ej axka ti, “ta hoq hach ek’ ay yuj ha’, hoq hach yasji.”

Siwan
Kʼicheʼ

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

© 2025 All Rights Reserved.