Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To鈥檅鈥檃nel
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak
ya' jolom
Chuj

Headache
English
Pain or throbbing sensation felt in the head.
After forgetting to drink water for a day, the woman had a searing headache.

Dolor de cabeza
Espa帽ol
Dolor o sensaci贸n puls谩til en la cabeza.
Despu茅s de olvidar beber agua durante un d铆a, la mujer tuvo un dolor de cabeza punzante.

Jolomb'ej
Q始eqchi始
Rahil maraj reek'ankil kama'an li k'ix sa' li jolom.
Sachenaq sa' xch'ool chi ruk'b'al ha' chiru jun kutan, li ixq ki'chape' xb'aan nimla jolomb'ej.

Ya' Jolom
Q始anjob始al
Yet chi nik'xi sya'il kojolom ma yet chi kanxi aj yul kojolom.

Q'oxom Jolomaj
K始iche始
Ri k'ax o ri kuna' che tajin kutanowik ri jolom.
Jun q'ij ok'owinaq chik ri sach pa ri ujolom xu tij ujoron, kch'ikilaj ri q'oxom jolomaj xpe chre ri ixoq.

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

漏 2025 All Rights Reserved.