Pañuelo
Prenda de vestir bordada que usan hombres y mujeres, ya sea como elemento ceremonial o para proteger la cabeza del sol.
En el departamento de Sololá encontrarás a la venta pañuelos de varios colores.
Kʼicheʼ
B'atz'im atz'yaq ri ka kojik, ka koj kumal achijab' xuquje' ixoqib', pacha' ka kojik rumal nimaq'ij xukulem mejlem on chre ri uch'uqik ri jolomaj chuwach ri q'ij.
Pa ri nima tinamit Sololá ka riq na ri su't ri ke' k'ayixik ri jalajoj taq ki tz'ajab'al.
English
An embroidered article of clothing worn by men and women either as a ceremonial item or to protect the head from the sun.
In the Sololá department, you will find various colors of scarves for sale.
Español
Prenda de vestir bordada que usan hombres y mujeres, ya sea como elemento ceremonial o para proteger la cabeza del sol.
En el departamento de Sololá encontrarás a la venta pañuelos de varios colores.
Qʼanjobʼal
Junoq an q’apej watx’neb’il yetoq q’ab’ej k’ax tol chi q’anlay yuj heb’ ix k’al winaq yet ok’ txaj, ma yet q’anon heb’ smaqil jolomej b’ay yaqan k’u.
A b’ay tx’otx’ Sololá, xiwil xak’al yili b’onil an k’alil jolomej chi tx’onlayi.
Mam
Aju xbʼalun tz'so'n tu'n q'o'b'aj in nok kyqʼoʼn chan ikxqe qya, ikx aj tb'aj jun K'ulb'il maqa tuʼn mlay b'aja twiʼ tuʼn qʼij.
Toj tnam te Sololá nim txqan sut in k'ayji chukchaqx chi kayi'n.