Yek'b'il ti'j kayin.
Jun u'j te kawb'il a t-xi t-yek'un aju' xjal at toklen tun t-xi t-yek'un t-xilen ab'q'i, t-xilen najb'il maqa t-xjalal.
A q'ol kawb'il xi tqanin te qya tu'n t-xi t-yek'un qa te 25 ab'q'i .
English
An official document that the holder may present to prove age, place of residence, or being.
The court asked woman to show identification to prove that she was 25 years old.
Espa帽ol
Documento oficial que el titular podr谩 presentar para acreditar edad, lugar de residencia o ser.
El tribunal pidi贸 a la mujer que mostrara una identificaci贸n para demostrar que ten铆a 25 a帽os.
Q始eqchi始
Junaq hu, k'ojob'anb'il xb'aan li awab'ejil li naxk'ut xyaalalil xwanjik li na'k'amok re, li xhilob'aal, maraj xpoyanamil.
Li raqleb'aal chaq'rab' xt'zaama chiru li ixq chi xk'utb'al reetalil xwanjik re xnawb'al chi yaal naq 25 chihab' wan re.
Mam
Jun u'j te kawb'il a t-xi t-yek'un aju' xjal at toklen tun t-xi t-yek'un t-xilen ab'q'i, t-xilen najb'il maqa t-xjalal.
A q'ol kawb'il xi tqanin te qya tu'n t-xi t-yek'un qa te 25 ab'q'i .
K始iche始
Wuj yaom rumal ri q'atb'al tzij ri ku b'ij chi le rajaw kkunik ku k'utu rech q'alaj nipa' ujunab', jawije' kelwi, xuquje jachinaq.
Ri q'atb'al tzij xu ta' che ri ixoq ku k'ut ri k'utwinaqilal rech ku q'alajisaj chi le are' qas 25 ujunab' kub'ij.