Aj q'axol ch'och'
Junaq li naxq'ax cg'och': junaq poyanam li na'el chaq sa' najtil tenamit re kanaak chi junajwa'.
Naab'aleb' poyanam li nake'xtaw xjayal li k'anjel sa' ak'i tenamit.
English
One that immigrates: such as a person who comes to a country to take up permanent residence.
There are many immigrants who find better job opportunities in a new country.
Espa帽ol
Uno que emigra: como una persona que llega a un pa铆s para establecerse como residente permanente.
Hay muchos inmigrantes que encuentran mejores oportunidades laborales en un nuevo pa铆s.
Q始eqchi始
Junaq li naxq'ax cg'och': junaq poyanam li na'el chaq sa' najtil tenamit re kanaak chi junajwa'.
Naab'aleb' poyanam li nake'xtaw xjayal li k'anjel sa' ak'i tenamit.
Mam
Jun xjal n-xi麓 toj juntl tnam: tza麓n jun xjal n-pon toj jun tnam tun t-xi麓 t-xnaq麓tza麓n tib麓 te jun xjal najli te jumajx.
At nim xjal n-chi ul toj juntl tnam n-chi kanet jun tb麓anil aq麓untl kyu麓n toj jun ak麓aj tnam.
K始iche始
Are jun ri kq'ax pa jun k'wi tinamit chik: Pacha' jun winaq ri ku b'an opanem pajun tinamit k'atek'uri' ku k'am jeqelem chila'.
Ek'i ri ajq'axal taq tinamit ri ka ki riq utzalaj taq chak pa jun k'ak' tinamit chik.