Q’ap wonti
Junoq yalixh wonti chi pichon jolomej k’al txikinej.
B’ay sikil tx’otx’, xiwil anima chi q’anon an q’ap wonti ti’.
Español
Un pequeño gorro redondo y ajustado que se ajusta a la cabeza y cubre las orejas. También conocido como BEANIE.
En los climas fríos de América del Norte, la gente suele usar gorros.
Qʼanjobʼal
Junoq yalixh wonti chi pichon jolomej k’al txikinej.
B’ay sikil tx’otx’, xiwil anima chi q’anon an q’ap wonti ti’.
Mam
Jun yuchb'il b'otz ikx ritz' xi in jaxa toj wi'b'aj ikx majx in okx ẍkyinb'aj toj. Ikx in nok qʼoʼn tbʼi te BEANIE.
Kʼicheʼ
Jun alaj t'o'y ketekik xuquje' ka t'aji'k pa ri jolomaj xuquje' ku ch'uq ri xikinaj. Xuquje' eta'matal uwach pacha' PUNET.
Pa ri tew taq ulew re Sepk'ija'al rikiq'ab' elb'al qi'j, ri winaq amaq'el ka ki koj le t'o'y.
English
A small round tight-fitting cap that fits on the head and covers the ears. Also known as a BEANIE.
In the cold climates of North America, people often wear knit caps.