Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To鈥檅鈥檃nel
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak
Leftovers
English
Food remaining after the rest has been used or consumed. Regularly wrapped in banana leaves and taken home to share with family.
The kids were happy because they knew that their father always brought leftovers after the maize planting feast.

Sobras
Espa帽ol
Comida que queda despu茅s de que se ha utilizado o consumido el resto. Regularmente envuelta en hojas de pl谩tano y llevada a casa para compartir con la familia.
Los ni帽os estaban felices porque sab铆an que su padre siempre tra铆a las sobras despu茅s de la fiesta de siembra de ma铆z.

Xeel
Q始eqchi始

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

漏 2025 All Rights Reserved.