English
The defense filed a motion in limine to prevent the jury to hear about the defendant's prior employment.
The defense filed a motion in limine to prevent the jury to hear about the defendant's prior employment.
Espa帽ol
Una moci贸n previa al juicio que solicita al tribunal prohibir a la otra parte presentar, o incluso mencionar, pruebas sobre asuntos que se consideran tan altamente perjudiciales que ninguna medida tomada por el juez puede evitar que el jurado se vea indebidamente influenciado.
La defensa present贸 una moci贸n in limine para evitar que el jurado escuchara sobre el empleo anterior del acusado.
Q始eqchi始
Jun tz'aamank naq maji' na'tikla li ch'utam re xramb'al ru li junch'ol chik chi k'utuk jo'wi chi aatinak chirix reetalil k'a'ruhaq li naruhan chi xch'a'ajinkil li k'anjel b'arwi' laj raqol aatin moko ta'ruhanq ta chi xyiib'ankil li ch'a'ajkilal chiruheb' aj tz'ilonel.
Laj nawol chaq'rab' re li jitb'il xq'axtesi xtz'aamahom re xramb'al eetal re naq eb' aj tz'ilol ch'utam ink'a' te'rab'i resil li k'anjel kixb'anu li jitb'il junxil.
Mam
Lax tu'n tokx kyqanin maqa tu'n txi kytaqk'un a qanb'el te oxkawb'il ajuw txi tziyet kawb'il, maqa juntl tumel, maqa juntl tixti tu'n txi ik'leja toj kxim ajkawil ikx layx tun txi taqk'ettoj kyaqun ajximal tib'aj kykawb'il xjal.
Aju ajkolil tij xjal ma tzokx tq'on jun u'j tu'n txi taqk'eta toj ky-yol ajkawil tu'n lay txi kb'ina ajsk'ol il tib'aj taq'un a nejt txi tb'inchan .
K始iche始
Jun tzonoj aretaq maja'na kb'an ri q'atoj tzij ri ku ta' che ri q'atbal tzij ri kq'atex uk'utik sataq pa ki q'ab' ri nikiaj ajch'o'jab' chik xa rumal rech kraj k'o ne' tzij yey q'alajisab'al ri xa lo ku b'an k'ax we man ke' tak'ab'axtaj rumal ri ajq'atol tzij rech ri ajilonel man kokisaxta ki na'oj.
Ri ajtob'anel re ri ajataj tzij xu jach ri jun Tz'onoj Re Tzijonik Chikiwach Ta Ri Ajilonel makaj rech kq'atex kki ch'ob' upam ri' utzijoxik ri qas k'isb'al uchak ri ajataj tzij.