Muxb'aj
Jun techan xkyaj ti'j k'ujb'aj ja soka tz'oqeya taqel muxb'aj.
A jun neẍ Apolo tb'i in tzalaj aj tok ten t-txu sajilte tk'uj. Nim t-xky'aqach ti'j t-mux.
Mam
Jun techan xkyaj ti'j k'ujb'aj ja soka tz'oqeya taqel muxb'aj.
A jun neẍ Apolo tb'i in tzalaj aj tok ten t-txu sajilte tk'uj. Nim t-xky'aqach ti'j t-mux.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun jul ri k'o pa ri unikiajil ri pam jawije' uyaom kan ri uretal ri ukolob ri muxu'x.
Sib'alaj je'l ku na' le Apolo le alaj ne' are chi' ri unan ku jik ri upam ruk' ch'uch'ujib'al. Ri umuxu'x sib'alaj ch'uch'uj che ri uchoqonaxik.
English
A depression in the middle of the abdomen that marks the point of former attachment of the umbilical cord.
Baby Apolo loved it when his mother would softly rub his belly. His navel was very ticklish.
Español
Una depresión en el medio del abdomen que marca el punto de la antigua unión del cordón umbilical.
Al bebé Apolo le encantaba cuando su madre le frotaba suavemente el vientre. Su ombligo era muy sensible a las cosquillas.