Tzaj tq'o'n tu´n aj tz´ib´il.
Q´onxa jun u´j t-xilen tu´n jun notario.
A ajkawil tq´ama qa aju notariado te junjun u´j jun il ti´j tu´n t-xi q´et toj ja te kawb´il.
English
Have a document legalized by a notary.
The judge said notarization for each document was a requirement for court.
Español
Tener un documento legalizado por un notario.
El juez dijo que la notarización de cada documento era un requisito para el tribunal.
Mam
Q´onxa jun u´j t-xilen tu´n jun notario.
A ajkawil tq´ama qa aju notariado te junjun u´j jun il ti´j tu´n t-xi q´et toj ja te kawb´il.
Kʼicheʼ
Chi' ri k'o pa uqa'b' jun ri wuj ri ya'om ub'e rumal jun ajtz'ib'ael.
Ri ajq'atol tzij xu b'ij chi le wuj ilom rumal ri ajtz'ib'anel, ki jujunichal rajawaxik chre ri q'atb'al tzij.