Aviso de comparecencia
Un aviso de comparecencia es un documento que instruye a una persona a presentarse ante un juez de inmigración. Este es el primer paso para iniciar los procedimientos de deportación en su contra.
Después de tener una entrevista con USCIS, al hombre se le dio permiso para continuar su camino hacia Alabama y se le entregó un aviso de comparecencia en la corte en una fecha futura.
Kʼicheʼ
Jun sik'inik wuj re k'utuw ib' are' jun tz'ib'a wuj ri ku ya' ub'ixikal chre jun winaq chi ku k'utna rib' chuwach jun ajq'atol tzij re ajq'axal tinamit. Are qas nab'e taq retal raqan aretaq kjeq ri tzijonik re esanik chkij ri winaq.
English
A notice to appear is a document that instructs an individual to appear before an immigration judge. This is the first step in starting removal proceedings against them.
After having an interview with USCIS, the man was given permission to continue on his way to Alabama and a notice to appear in court at a future date.
Español
Un aviso de comparecencia es un documento que instruye a una persona a presentarse ante un juez de inmigración. Este es el primer paso para iniciar los procedimientos de deportación en su contra.
Después de tener una entrevista con USCIS, al hombre se le dio permiso para continuar su camino hacia Alabama y se le entregó un aviso de comparecencia en la corte en una fecha futura.
Qʼeqchiʼ
Li esilal re naq chi xk'utb'al rib' li poyanam, a’an jun li hu li naxye re junaq li poyanam naq t-elq chi ru jun aj raqol aatin re li tzilonel q'axol ch'ooch. A’in li xb’een b’e re xtikib’ankil li raqb’a aatin re risinkileb’.
Chirix naq kiwan jun li aatinak rik’in li USCIS, li winq kik’eeman xleseens re naq toj taawanq sa’ xb’e toj Alabama ut jun li esil chi xk'utb'al rib' naq taaxik sa’ li raqleb’aal aatin sa’ junaq kutan chalel.