Taql re isink
Jun li chaq’rab’ tz’iib’anb’il li naxye naq t-isimanq junaq poyanam sa’ li raqleb’aal aatin re li ok sa’ li tenamit, tz’iib’anb’il xb’aan jun aj raqol aatin, wank xwankil chi ru li chaq’rab’.
Kiraho’ xch’ool li winq naq kixk’ul jun li taqlahom re risinkileb’ sa’ li Estados Unidos.
English
A written decision that stipulates removal of an individual in immigration proceedings, written by a judge, holding legal authority.
The man was sad when he received a order of removal from the United States.
Español
Una decisión escrita que estipula la deportación de una persona en procedimientos de inmigración, redactada por un juez con autoridad legal.
El hombre se sintió triste cuando recibió una orden de expulsión de los Estados Unidos.
Qʼeqchiʼ
Jun li chaq’rab’ tz’iib’anb’il li naxye naq t-isimanq junaq poyanam sa’ li raqleb’aal aatin re li ok sa’ li tenamit, tz’iib’anb’il xb’aan jun aj raqol aatin, wank xwankil chi ru li chaq’rab’.
Kiraho’ xch’ool li winq naq kixk’ul jun li taqlahom re risinkileb’ sa’ li Estados Unidos.
Kʼicheʼ
Uya'ik ub'ixikal cho wuj jawije' ku b'ij wi ri resaxik re jun winaq ri ktajin kchakux uwuj cho q'atb'atzij kech ajq'axal taq tinamit, ri tz'ib'am rumal ri ajq'atol tzij.
Xpe b'is chre le achi aretaq xu k'am ri taqanik re esanem pa EE. UU.