Xtenq'ahom raqleb'aal chaq'rab' maji' na'tikla li ch'utam
Jun re xk'anjel li raqleb'aal chaq'rab' re awab'ejil li na'b'aanuman rajlal sut wan li jitok - chirix naq na'chape' ut na'jite' chaq junaq chiru li raqleb'aal chaq'rab' re awab'ejil ab'an maji' na'tikla xch'utamil.Aj k'anjel re li xtenq'ahom raqleb'aal chaq'rab' chi maji' na'tikla ch'utam nake'xk'e rib' chi xtz'ilb'al rix xyu'ameb' li chapchookeb' re xtenq'ankil li raqleb'aal chaq'rab' chi xnawb'al ma te'ruhanq chi ach'ab'aak maraj ma te'kanaaq sa' tzalam re royb'eninkil xkutankil li ch'utam ab'ink.
Li xtenq'ahom raqleb'aal chaq'rab' chi maji' na'tikla ch'utam na'tenq'an re xyiib'ankil juntaq'eetalil chi xjunjunqaleb' li poyanam li nake'k'ame' chiru li chaq'rab'.
English
A function of the federal courts that takes place at the very start of the criminal justice process – after a person has been arrested and charged with a federal crime and before he or she goes to trial. Pretrial services officers focus on investigating the backgrounds of these persons to help the court determine whether to release or detain them while they await trial.
Pretrial services function to aid in the administration of justice for all people brought before the court.
Español
Una función de los tribunales federales que tiene lugar al comienzo del proceso de justicia penal, después de que una persona ha sido arrestada y acusada de un delito federal y antes de que vaya a juicio. Los oficiales de servicios previos al juicio se centran en investigar los antecedentes de estas personas para ayudar al tribunal a determinar si deben ser liberadas o detenidas mientras esperan el juicio.
Los servicios antes del juicio funcionan para ayudar en la administración de justicia para todas las personas que se presentan ante el tribunal.
Qʼeqchiʼ
Jun re xk'anjel li raqleb'aal chaq'rab' re awab'ejil li na'b'aanuman rajlal sut wan li jitok - chirix naq na'chape' ut na'jite' chaq junaq chiru li raqleb'aal chaq'rab' re awab'ejil ab'an maji' na'tikla xch'utamil.Aj k'anjel re li xtenq'ahom raqleb'aal chaq'rab' chi maji' na'tikla ch'utam nake'xk'e rib' chi xtz'ilb'al rix xyu'ameb' li chapchookeb' re xtenq'ankil li raqleb'aal chaq'rab' chi xnawb'al ma te'ruhanq chi ach'ab'aak maraj ma te'kanaaq sa' tzalam re royb'eninkil xkutankil li ch'utam ab'ink.
Li xtenq'ahom raqleb'aal chaq'rab' chi maji' na'tikla ch'utam na'tenq'an re xyiib'ankil juntaq'eetalil chi xjunjunqaleb' li poyanam li nake'k'ame' chiru li chaq'rab'.
Kʼicheʼ
Jun chke ri ki patan ri nimalaj taq q'atb'altzij chi' ri qas kjeq usolik uwach ri uwachib'al ri sujuj, chi' ri qas k'ate' xkoj jun winaq pa che' xuquje' ri nimalaj reqele'n kya' chrij xuquje' ri k'a maja' na ke'b'e le achi yey le ixoq pa sujuj. Ri ajk'amaltaq b'e rech ri uch'ob'ik uxe' chi' ri k'a maja' kq'at tzij are' qas kki k'ot uxe' ri ki k'aslemal ri winaq ruk' ri ki b'anom ojerkanoq are wa' ri ku tob'ej ri q'atbaltzij che urilik we xa ke' tzoqopixik yey xane qe' ya' can pan che' are' k'ut kye'm ri sujuj.
Ri upatan ri uch'ob'ik uxe' chi' ri ka' maja' kq'at tzij pa uwi' jun winaq are' jun tob'anik areatq kkoj ri q'atoj tzij chke konojel ri winaq ri ke' pe chuwach ri q'atb'al tzij.