Jikib'anel pa ruwi' ri elesaxik rik'in tojïk.
Samajela' chupan ri moloj elesaxik rik'in tojïk mak rik'in jun q'atb'äl tzij. Ri samajela' re' k'o chupan kisamaj nikinik'oj ri wachinäq chwäch tajön mak, nikib'än runuk'uxik na'oj chwach ri taqön tzij pa kiwi' ri ajmak i chuqa kitz'etik ri ajmak e tzoqopin el.
Ri k'amöl b'ey pa ruwi' ri elesaxïk kichin ri tojïk mak, kan ke la etaman kiwäch chi yeto'on chike ri e tzoqopïn el richin chi choj yek'oje'.
Kaqchikel
Samajela' chupan ri moloj elesaxik rik'in tojïk mak rik'in jun q'atb'äl tzij. Ri samajela' re' k'o chupan kisamaj nikinik'oj ri wachinäq chwäch tajön mak, nikib'än runuk'uxik na'oj chwach ri taqön tzij pa kiwi' ri ajmak i chuqa kitz'etik ri ajmak e tzoqopin el.
Ri k'amöl b'ey pa ruwi' ri elesaxïk kichin ri tojïk mak, kan ke la etaman kiwäch chi yeto'on chike ri e tzoqopïn el richin chi choj yek'oje'.
English
Officers of the probation office of a court. Probation officer duties include conducting pre-sentence investigations, preparing pre-sentence reports on convicted defendants, and supervising released defendants.
The probation officer was well known for helping parolees in maintaining good behavior.
Español
Funcionarios de la oficina de libertad condicional de un tribunal. Las funciones de los oficiales de libertad condicional incluyen realizar investigaciones previas a la sentencia, preparar informes previos a la sentencia sobre los acusados condenados y supervisar a los acusados liberados.
El agente de libertad condicional era bien conocido por ayudar a los liberados condicionales a mantener un buen comportamiento.
Kʼicheʼ
Ri ajchakunelab' rech ri tz'oqopinik ruk' k'ak'alem re ri q'atb'altzij. Are wa' ri upatan ri raj k'ak'alel ri jun tzoqopixik, ku ch'ob'uxe' aretaq k'a maja' ka b'an q'atoj tzij pa uwi, kusuk'umaj tz'ib' pa ub'i ri aj mak aretaq xb'antaj q'atoj tzij pa uwi' ri jun ajataj tzij, xuquje' ku' q'atuj ri ajataj tzij ri e tzoqopim chik.