English
Instance where an individual or individuals enter the United States after having returned to their home country or any other sovereign country outside of the United States.
The woman was charged with falsifying records and illegal re-entry.
Espa帽ol
Instancia en la que una persona o personas ingresan a los Estados Unidos despu茅s de haber regresado a su pa铆s de origen o a cualquier otro pa铆s soberano fuera de los Estados Unidos.
La mujer fue acusada de falsificaci贸n de documentos y reingreso ilegal.
Q始eqchi始
B'arwi' junaq poyanam maraj k'ila poyanam nake'ok EEUU chirix naq ak' q'ajenaqeb' sa' xtenamitil maraj yalaq b'ar najtil tenamit moko re ta sa' xweentil EEUU.
A' li qanach'in jitb'il chaq chi xyoob'ankil hu jo'wi' li ok chi ak'il.
Q始anjob始al
Ha' yet chi meltzoqteq junoq maktxel b'ay tx'otx' Estados Unidos yet mayal chejlay melzoq b'ay skonob' kax max ek'el heb' yul junoqxa miman konob' skawilal tx'otx Estados Unidos.
Xal ix tu', max tojleneq el xal smul yuj komon unej, k'al tol yin ewantaqil max yun yekol junelxa.
K始iche始
Qas jewa' uwachib'al aretaq jun winaq yey ek'i winaq keb'o'kuloq EEUU aq'anoq xe' tzalijna pa ki tinamit jawije' xa'laxwi yey k'wi chik tinamit ri naj aponoq che EEUU.
Xb'an eqele'n chre ri ixoq xa rumal rech chi xu sub'uj taq ri wuj xuquje' xub'an okem jumul chik ri man pa uq'ab' ta q'atb'altzij.