Retraumatization
When a client re-experiences or relives their traumatic experience.
Every time she goes to the store, she has panic attacks, which is a sign of retraumatization.
Kʼicheʼ
Are chi' jun winaq kk'astaj urilik jun k'ax rumal ri k'ulmatajinaq knoq.
Chi' ri amaq'el kb'e pa k’ayb’al sutaq, kpe taq xi'in ib' chre le ixoq, wa ri’ xa ku k'utwachij uk'astajik rib' jun k'ulmatajem.
English
When a client re-experiences or relives their traumatic experience.
Every time she goes to the store, she has panic attacks, which is a sign of retraumatization.
Español
Cuando un cliente reexperimenta o revive su experiencia traumática.
Cada vez que va a la tienda, tiene ataques de pánico, lo que es un signo de retraumatización.
Qʼeqchiʼ
Naq jun li poyanam naxk'ul wi'chik maraj naxyu'ami wi'chik li rahilal kixk'ul.
Rajlal sut naq naxik sa' li k'ayib'aal, naxk'ul li chapek b'an xiw, a'an reetalil li xk'ulb'al wi' chik li rahilal.