Viruela
Una enfermedad febril contagiosa aguda de los humanos que se caracteriza por una erupción cutánea con pústulas, descamación y formación de cicatrices, y que se cree que ha sido erradicada globalmente mediante la vacunación masiva.
Una de las enfermedades más horribles que la humanidad ha visto, la viruela ha sido la causa de muerte de innumerables seres humanos a lo largo de la historia.
English
An acute contagious febrile disease of humans that is characterized by a skin eruption with pustules, sloughing, and scar formation, and is believed to have been eradicated globally by widespread vaccination.
One of the most horrific sicknesses that humanity has ever seen, smallpox has been the cause of death for countless humans throughout history.
Español
Una enfermedad febril contagiosa aguda de los humanos que se caracteriza por una erupción cutánea con pústulas, descamación y formación de cicatrices, y que se cree que ha sido erradicada globalmente mediante la vacunación masiva.
Una de las enfermedades más horribles que la humanidad ha visto, la viruela ha sido la causa de muerte de innumerables seres humanos a lo largo de la historia.
Qʼeqchiʼ
Jun li yajel na xk'e xtiq'ul naxb'on rib' reheb’ li poyanam li naxk’ut rib’ rik’in jun li xpo’jik li tz’ejwalej rik’in li poj ut li xpo’jik li b’aqel, ut na’oksimank naq ki’oso’ sa’ chixjunil li ruchich’och’ rik’in li b’anok chi numtajenaq.
Jun reheb’ li yajel q’axal xiwxiw li kiril li winq, li ratz'um xox a’an xyaalal li kamk reheb’ li maak’a’ rajlankileb’ li winq chiru chixjunil li resilal li ruchich’och’ .
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun yab'il ri ruk'a'm q'aq' ri kkun che ut'iqik nik'iaj winaq chik, ri ku k'ut rib' ruk' upoq'inaqil uwach ri tz'umal, k'o puj chupam, kel usolo'til xuquje' ku ya' kan retal, xuquje' kchomaxik chi xsach uwach cho uwaculew rumal re ri toq'onik ri xkoj chke ek'i winaq.
Are wa' ri jun itzelalaj yab'il ri man ilom ta uwach kumal taq winaq ojer kanoq, ri loq'ob'al are' umak chi xe' kam ek'i taq winaq pa uq'ab', ri man eta'matal taj janipa' pa ronojel uk'aslemal uwachulew.