B'aqel amej
Jun li b’aqel amej re li xk’ihaleb’ li wan xb'aq jalaneb’ chiruheb’ li kar li naxjunaji li b’aqel li wan chi xk'at xsa ut ajwi li xb'aqel xb'een xtel wan re li winq.
Li b'anok re li ch'oolej chi teeto naraj naq li b'aqel amej taa'isimanq ut taajache’q ru re naq truanq taa’ok sa’eb’ li k’a’aq re ru re ch'oolej, jo’ li amej ut li b’aqel.
English
A compound ventral bone or cartilage of most vertebrates other than fishes that connects the ribs or the shoulder girdle or both and in humans.
Open cardiothoracic surgery requires the sternum to be sectioned and separated to access the thoracic organs, such as the heart and lungs.
Español
Hueso o cartílago ventral compuesto de la mayoría de los vertebrados distintos de los peces que conecta las costillas o la cintura escapular o ambas, y en los humanos.
La cirugía cardiotorácica abierta requiere seccionar y separar el esternón para acceder a los órganos torácicos, como el corazón y los pulmones.
Qʼeqchiʼ
Jun li b’aqel amej re li xk’ihaleb’ li wan xb'aq jalaneb’ chiruheb’ li kar li naxjunaji li b’aqel li wan chi xk'at xsa ut ajwi li xb'aqel xb'een xtel wan re li winq.
Li b'anok re li ch'oolej chi teeto naraj naq li b'aqel amej taa'isimanq ut taajache’q ru re naq truanq taa’ok sa’eb’ li k’a’aq re ru re ch'oolej, jo’ li amej ut li b’aqel.
Kʼicheʼ
B'aq on nuk'ub'al b'aq ri ub'aqil k'u'xaj ri kuk'a'm conojel ri k'o ki b'aqkil are wa' jawije kki nuk'wi kib' ri k'alk'a'x on ri uxe' pamaj b'aq wa ri' kech winaq, xa k'u man je ta ri' pa ri ki k'aslemal ri kar.
Torom poch'onik re ri k'u'xaj anima', rajawaxik chi le ub'aqil ri k'u'xaj kch'qa'tix na xuquje' kjach uwach chre ri uriqik aponoq ri chakub'al ri b'aqil ri ek'o chupam, pacha' ri anima' xuquje' ri potzpo'y.