Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch’ab’al
  • Utzukuxik ri Choltzij 🔎
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To’b’anel
  • Chuja sik’ij uloq
  • Umajixik kemchak

Rilik uwach we kematz'ib' pa

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Wheelchair
A chair mounted on wheels especially for the use of disabled persons.
After he suffered a stroke, the man had to use a wheelchair to go from place to place.

Wheelchair
English
A chair mounted on wheels especially for the use of disabled persons.
After he suffered a stroke, the man had to use a wheelchair to go from place to place.

Silla de ruedas
Español
Silla montada sobre ruedas especialmente para el uso de personas discapacitadas.
Después de sufrir un derrame cerebral, el hombre tuvo que usar una silla de ruedas para desplazarse de un lugar a otro.

Sirsokil ch'iich'
Qʼeqchiʼ

Jeqb’alek’ ek’om
Qʼanjobʼal
Junoq ch’en xila’ chi jeqlayek’ yalan heb’ man tz’aqan smimanil.
Yet xew yilon cham jun kamich, tol axak’al yul ch’en jeqb’alek’ ek’om ti max q’an yet chi ek’jab’i.

B'inisib'al tem
Kʼicheʼ
Jun tem ri ya'om puwi' ri ketekik ub'inib'al are' kokisaxik chke ri winaq ri k'o ki yab' on man ke' kun taj che usila'b'axik ri ki b'aqil.
Chi' ri qas k'ate xok'ow le achi chupam rukamik ri tzantzoq'or, rajawaxik chi ku koj na ri b'inisib'al tem rech kkun ke' jewa' jeri'.

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

© 2025 All Rights Reserved.