Translation | Mayan Languages Glossary

Rilik uwach we kematz'ib' pa

Jaku in chiyona teya?

Ajtil tzab' syail?

Chuj

Where do you feel pain?

English

A question to determine where in the body someone feels pain.

The emergency room doctor starts each examination with two simple questions: "Are you in pain?" and "If so, where do you feel pain?"

¿Donde siente dolor?

Español

B'ar nakaweek'a raylal?

Qʼeqchiʼ

Jaku in chiyona teya?

Mam

Jawi chi kana' ri k'ax?

Kʼicheʼ