T-chiyonal k'ujb'aj
Se'nxku yab'il qa ma tzaj, yal ttx'ujal maqa naq ch'in aj tzaj toj k'ujb'aj.
Aju yab' inxix chyo'n toj tk'uj.
English
Any irritation, severe or acute, occurring in the abdomen.
The patient has severe abdominal pains.
Espa帽ol
Cualquier irritaci贸n, grave o aguda, que se produzca en el abdomen.
Untranslated
Q始eqchi始
Jayaal k'iru chi ch'iich'i malaq ra, jwal kaw malaq yalaq joq'e na'wank li nak'ulmank sa' li sa'ej.
Li yaj xuwajel xrahil xsa'.
Mam
Se'nxku yab'il qa ma tzaj, yal ttx'ujal maqa naq ch'in aj tzaj toj k'ujb'aj.
Aju yab' inxix chyo'n toj tk'uj.
K始iche始
Apochin chke uya'ab', ri xnimatajik yey ri xaqi k'ate'q, ri kk'ulmataj chupam ri pamaj.
Nim taq q'oxom pamaj k'o che ri yawab'