Iqom eq’om
Junoq iqom anima tol txekel tol yet heb’ eq’om.
Yet max lajwi’ el ch’en iqom anima, max awtelay ch’en iqom eq’om yet chi iqlaytoq heb’ max ok syab’il b’ay yatual eq’om.
Español
Un vehículo equipado para transportar a los heridos o enfermos.
Después del accidente automovilístico, se llamaron varias ambulancias para transportar a los heridos al hospital.
Qʼeqchiʼ
Jun b'eleb'aal ch'ich nax b'eresieb' li toch'ol maraj yaj.
Chirix li xch'e'b'aleb' rib' li ch'iich', k'ila k'amol yaj ch'iich' ke'b'oqe' re xk'amb'aleb' li ke'tiq'e' sa' b'anleb'aal.
Qʼanjobʼal
Junoq iqom anima tol txekel tol yet heb’ eq’om.
Yet max lajwi’ el ch’en iqom anima, max awtelay ch’en iqom eq’om yet chi iqlaytoq heb’ max ok syab’il b’ay yatual eq’om.
Mam
JuNn k'uxb'il qanqe tixti tu'n te q'anb'il xjal aj k-kyxb'i maqa qa yab'qe.
Aj te xb'aj nya b'an tu'n jun k'uxb'i qon xjal , a chi tzaj txkonqe k'uxb'il q'on yab' tu'n kxi tqanqe xi ky'xb'i toj ja te q'anb'il.
Kʼicheʼ
Are wa' ri ch'ich' ri k'o chupam ri nimalaj taq chakub'al che ri uk'amik ub'ik ri sokotajinaq on yawab'.
Qas k'ate' xu potz'ij rib' ri ch'ich', ek'ia le ajarel yawab' ch'ich' ri xe' sik'ixik che uk'amikub'ik pa utzirib'al ja ri esokotajinaq.
English
A vehicle equipped for transporting the injured or sick.
After the car crash, multiple ambulances were called to transported the injured to the hospital.