Tzon elch'xi ma tzon ma'xi
Kaqchikel
Jun oyowal pa ch'ayon茂k o qal枚n tzij
Jun elaq'anik ruk'wan k'ayewal chw盲ch jun q'atb'盲l tzij.
English
A violent physical or verbal attack.
Assault is a serious charge that needs to be answered before a court.
Espa帽ol
Un ataque f铆sico o verbal violento.
El asalto es un cargo grave que debe ser respondido ante un tribunal.
Q始eqchi始
Nimla ch'a'ajkilal na'k'ulman naq na'ab'iik xikaj aatin maraj na'sak'man anihaq.
A' li tawasink a'an jun nimla maak b'arwi' teneb'anb'ilaq chi xsumenkil chiru li chaq'rab'.
Mam
Jun xjal nky'ixb'san t-xmilal maqa t-xim .
A jun b'ujb'in nimxix il ti'j a ti tzun tu'n xi' chjolte twitz nin ja te kawb'il
K始iche始
Nim Ch'ayanik ruk' chuq'ab' o yoq'onik ruk' itzel taq tzij.
Ch'ayenik are' jun nima k'ax eqel'en ri rajawaxik kk'amna cho q'atb'altzij che uq'alajisaxik.