B’isil kawxinaqil
A b’isil jantaq kawxinaqil chi illaytoq yuj heb’ yilomal owal.
Yet k'atxan q'inal tol xiwil b’isil kawxinaqil max yil cham ilom owal.
Kʼicheʼ
Unimal uchak k'o pa uq'ab' jun ajq'atol tzij yey jun q'atb'al tzij.
Ri Unimal ri Uchak ri ajq'atol tzij amaq'el sib'alaj upatan pa taq ri ik' re taq saq'ij.
English
The number of cases handled by a judge or a court.
The judge's caseload was always busiest during the summer months.
Español
El número de casos manejados por un juez o un tribunal se conoce como "carga de trabajo" o "carga de casos".
La carga de casos del juez siempre estaba más ocupada durante los meses de verano.
Qʼanjobʼal
A b’isil jantaq kawxinaqil chi illaytoq yuj heb’ yilomal owal.
Yet k'atxan q'inal tol xiwil b’isil kawxinaqil max yil cham ilom owal.
Mam
Tajlal aq'untl aq'unan tun jun ajkawil maqa tun kawb'il.
A qe ju tajlal aq'untl b'inchan tun ajkawil txan in b'ant toj q'ijal .