Yunal yelalil q’axpojwon
A tx’an syunal b’aytal tz’ib’ib’il tol yel tol watx’ max yun q’alay ektoq q’anej yul junoqxa q’anub’al yin inglés.
Her adoption papers include a Certificate of Translation.
Kʼicheʼ
Are utzij jun ajq'axal tzij ri kuya' ub'ixik chuwach che q'as are ucholaj rix q'axem pa Ingles ronojel ri k'o chupam jun wuj k'o wi tinamit kpe wi xuquje tzib'am pa k'o wi ch'ab'al.
English
This is a translator's formal statement showing they have accurately translated a foreign language document into English.
Her adoption papers include a Certificate of Translation.
Español
Declaración formal del traductor que demuestra que ha traducido con precisión un documento en un idioma extranjero al inglés.
Sus documentos de adopción incluyen un Certificado de Traducción.
Qʼanjobʼal
A tx’an syunal b’aytal tz’ib’ib’il tol yel tol watx’ max yun q’alay ektoq q’anej yul junoqxa q’anub’al yin inglés.
Her adoption papers include a Certificate of Translation.
Mam
Jun t-txan u'j te yek'b'il in xi tyek'un xjal tu'n txi okslana qa in b'an tu'n chejb'ej maqa tu'n txi tman jun yol toj tu'ntl tyol tnum .