Tja tnum
Jun k'loj xjal b'inchal kawb'il te jun tnam
A jun k'loj taq'unal tnam ma tzaj tq'on jun tsqit tun t-xi ch'ixpet xim tij tumel kawil tzaj q'o'n toj sman xb'aj.
English
The legislative body of a city.
The city council voted to amend the resolution passed last week.
Espa帽ol
El cuerpo legislativo de una ciudad.
La junta municipal vot贸 para modificar la resoluci贸n aprobada la semana pasada.
Q始eqchi始
Eb' aj k'uub'anel chaq' rab' re li tenamit.
Li xmolamil li poopol kab'l xe'juch'uk chi xk'uulankil li na'leb' xe'xtuq'ub' li xaman xnume'.
Mam
Jun k'loj xjal b'inchal kawb'il te jun tnam
A jun k'loj taq'unal tnam ma tzaj tq'on jun tsqit tun t-xi ch'ixpet xim tij tumel kawil tzaj q'o'n toj sman xb'aj.
K始iche始
Ri ub'aqil taqanel tzij re jun nim tinamit.
Ri molaj re uq'ab' raqan tinamit xki koj pa junam chre ri uk'exik ri jun taqanik ri xb'an wuqub'ixir kanoq.