Ri ru k'u'axik ri k'ulb'al tijonïk
Jun rub'eyal richin utz rubanik jun k'ulb'al tijonik rajowaxik jun o ka'i' to'onela' richin tijonik ri e tikirel nikito' ri tijonel richin yesamej kik'in mojal taq tijoxela'.
Kaqchikel
Jun rub'eyal richin utz rubanik jun k'ulb'al tijonik rajowaxik jun o ka'i' to'onela' richin tijonik ri e tikirel nikito' ri tijonel richin yesamej kik'in mojal taq tijoxela'.
English
The way in which a classroom functions. This includes the way lessons are planned, and interactions between students, peers, and the teacher. It also includes rules, rewards, and techniques a teacher uses to make the classroom a safe, comfortable place for students.
One way to ensure smooth classroom management is to have one or two teaching assistants that can help the primary teacher and work with groups of students.
Español
La forma en que funciona un salón de clases. Esto incluye la planificación de las lecciones y las interacciones entre estudiantes, compañeros y el profesor. También incluye las reglas, recompensas y técnicas que utiliza un profesor para hacer del salón de clases un lugar seguro y cómodo para los estudiantes.
Una forma de asegurar un manejo de salón fluido es contar con uno o dos asistentes de enseñanza que puedan ayudar al maestro principal y trabajar con grupos de estudiantes.
Qʼeqchiʼ
Li chan ru naq nak’anjelak jun li tzoleb’aal. Sa’ li k’anjel a’in na’ok chan ru naq nak’uub’aman li tzolok, ut li wank sa’ komonil sa’ xyanqeb’ li tzolom, li rech tzolom, ut laj k’utunel. Wankeb’ ajwi’ li chaq’rab’, li q’ajkamunk, ut li na’leb’ naroksi jun aj k’utunel re naq li tzoleb’aal taawanq choq’ jun na’ajej kolb’il rix ut chaab’il choq’ reheb’ li tzolom.
Jun li na’leb’ re naq us twanq li xb’eeresinkil li tzoleb’aal, a’an naq wanq jun malaj wiib’ aj tenq’ aj k’utunel li te’ruuq chi tenq’ank re laj k’utunel re li xb’eenil tzoleb’aal ut te’k’anjelaq rik’ineb’ li ch’uut laj tzolonel.
Kʼicheʼ
Qas jewa' ka chakux ri upatijob'al. Wa ri' ku maj ub'eal ri uchomaxik ri ka k'utik, xuquje' ri k'amowem ib' chikixo'l ri tijoxelab', ach'ilanem ruk' ri ajtij. Xuquje' uya'ik taqanem tzij, utojb'alil, xuquje' ub'eal ri k'utunik ri ku koj ri ajtij chre ri ub'anik ri upatijob'al ri chajitalik, ri qas utz k'olem chke taq ri tijoxelab'.
Ri qas u'b'eal ri ilb'al chak re upatijob'al are' chi' ek'o jun on keb' atij to'b'anelab' re ri ajtij ri ke' kunik ke' to'b'ik pa ri tikb'al tijonem xuquje' ke' chakun kuk' ri tijoxelab' pa molaj.