Noq
Jun li q’unal k’a’aq re ru chi saq ru ut yiib’anb’il rik’in li rismal li naxsuti li iyaj re jalan jalanq li pim re tiqwal ch'ooch' li xaqxookeb’ chi ach’ab’anb’il ut a'aneb' li che re tiqwal ch'ooch'.
Xinxok jun li akuux ut jun li noq' re xb'ojb'al li b'oton.
Qʼeqchiʼ
Jun li q’unal k’a’aq re ru chi saq ru ut yiib’anb’il rik’in li rismal li naxsuti li iyaj re jalan jalanq li pim re tiqwal ch'ooch' li xaqxookeb’ chi ach’ab’anb’il ut a'aneb' li che re tiqwal ch'ooch'.
Xinxok jun li akuux ut jun li noq' re xb'ojb'al li b'oton.
Kaqchikel
Jun molb'anikil ronojel b'ey b'uyul, saq, ruxil q'ayis, b'anon rik'in ri rusumal ri nusurij rij kijatzul k'iy che q'ayis richin meq'en taq ruwach'ulew e choj y k'iy taq ruq'a.
I picked up a needle and cotton to sew on the button.
English
A soft usually white fibrous substance composed of the hairs surrounding the seeds of various erect freely branching tropical plants.
I picked up a needle and cotton to sew on the button.
Español
Un material generalmente suave, blanco, fibroso, compuesto por los pelos que rodean las semillas de varias plantas tropicales erectas y de ramificación libre.