Translation | Mayan Languages Glossary

Rit uq'

Li xramb’al li ruq’ li winq.

Kixsak’ lix rit uq’ chi kaw jo’kan naq ki’ok chi yaab’ak.

Aj spak sp'a qui c'ab

Chuj

Elbow

English

The joint of the human arm.

She bumped her elbow so hard that it made her cry.

Codo

Español

La articulación del brazo humano.

Se golpeó el codo tan fuerte que la hizo llorar.

Rit uq'

Qʼeqchiʼ

Li xramb’al li ruq’ li winq.

Kixsak’ lix rit uq’ chi kaw jo’kan naq ki’ok chi yaab’ak.

Wasub'al Q'ab'ej

Qʼanjobʼal

Tx'umk'u

Akateko

Tch'ekyl q'ob'aj.

Mam

Ajun tmoj tq'ob' xjal.

Ate sok poj tch'ekyl tq'ob' majx ma tz'oq' tun.

Ch'u'k

Kʼicheʼ

Jawije' unuk'um rib' ri uxe' uche'al uq'ab' jun winaq.

Su koo xu potz'ij ri uch'u'k le ali rumal re xok pa oq'ej.