Siwan ya'
Jun siwan, ya' ronojel b'ey nib'an chi jay o man utz ta nitz'et roma ri q'atbel tzij.
Kaqchikel
Jun siwan, ya' ronojel b'ey nib'an chi jay o man utz ta nitz'et roma ri q'atbel tzij.
English
A high-proof, illegally produced spirit, often unaged and clear, traditionally made from corn mash and other fermentable ingredients.
There are many types of moonshine throughout the region. In Alta Verapaz, the most popular variety is made from fermented pineapple juice. It is called "b'oj."
Espa帽ol
Una bebida espirituosa de alto grado alcoh贸lico, producida ilegalmente, a menudo sin a帽ejar y clara, hecha tradicionalmente con pur茅 de ma铆z y otros ingredientes fermentables.
Existen muchos tipos de aguardiente casero en toda la regi贸n. En Alta Verapaz, la variedad m谩s popular se elabora con jugo de pi帽a fermentado. Se llama "b'oj".
K始iche始
Ek'i taq uwach ri sib'inem re taq tzam re b'o'j pa k'i taq ulew. Pa Alta Verapaz, ri nim eta'matal uwach kb'an ruk' uwa'al ch'ama matzati'. Ub'i' "b'o'j".