Fabric Banner

Sayil k'uhanb'al qanub'al

U'j te najb'il toj junt tman

U'j te oklenj te kolb'il.

U'j ti'j miltz'ul yol to juntl yol

U'j ti'j ttx'olal ch'ixpub'l tnajb'ila.

U'j tu'n t-xi b'et toj juntl Tnam.

U'j tu'n t-xi' b'et toj juntl tnam.

U.S. Citizenship & Immigration Services

U.S. Customs and Border Protection

Ub'anik ya'ltzijol

Ub'anikil ajq'axal kinamit kech q'apoj/k'ojol ak'lab'

Ub'antajik ub'aqil ali ala'

Ub'antajikil ixoq achi

Ub'aqil k'u'xaj

Ub'aqil ri achaq

Ub'aqil ri kakate'

Ub'aqil ri kakate'

Ub'aqil uwach ch'ekaj

Ub'aqilal winaq

Ub'eal ri q'atoj tzij

Ub'eal tzij ruk' ujek'ik uwach

Ub'inib'al ri anima'

Ub'irowem ri anima'

Ub'ixik qi qastzij

Ub'ixik ri ka chomaxik

Ub'oq'och winaq

Uch'ajik ri wi'aj

Uch'akik eqele'mal

Uch'ekoj ri chuq'ab'

Uch'ekoj tijonik

Uch'o'b'ib'al tzij re q'atoj tzij

Uch'o'jixik jun tzij

Uch'ob'ik jas uyab'

Uch'ob'ik uxe' chi' ri k'a maja' kq'at tzij

© 2026 All Rights Reserved.