Fabric Banner

Qyol Junjun Q’ij

Do you understand the interpreter

Where are You Going

Ajtil cajn ach?

Jawi' katchakun wi?

Where do you live

B'ar yookaat chi xik?

¿Donde vive usted?

Jaku ma txa'ya?

B'ar aawochoch?

Jawi chi' katb'e wi'?

¿Jaku najlaya?

Ajtil tzab' syail?

Jawije' k'o le awachoch?

Where do you feel pain

Aj tz’ach munlji?

¿Donde siente dolor?

Where do you work

B'ar nakaweek'a raylal?

Donde trabajas?

Jaku in chiyona teya?

B'ar nakatk'anjelak?

Jawi chi kana' ri k'ax?

Jakutzun in aq'unana'ya?

What does it matter to you

¿Cual es su número de teléfono?

What is your name

¿Que te importa?

K'a'ru rajil laab'oqleb' ch'iich'?

¿Como se llama usted?

K'a aak'as chirix?

Se'n tzun tajlal tyolb'ila?

Ani laak'ab'a'?

Maqa ti toklena ti'j?

© 2025 All Rights Reserved.