Fabric Banner

Utzukuxik

Sumenk xjitb'al

Acuerdo de culpabilidad

Yechi'ink uxtaanank u

Chi'nik uk'exewach k'amow q'ab'aj

Xhuhil xyaalalil

Cha b'ana toq'ob'

Pledge of Allegiance

Juramento de lealtad

Xk'ojob'ankil xyaalal

Jun yol te qʼuqbʼil kykʼuʼj.

Jikib'anik re suk'ilal

Xyajel pospo'oy

Rusipojil ri potzpo'y

Ch'ox yet a k'ab' ajtil tza'ab' syail

Point to where you are feeling pain.

Señale donde siente dolor

K'ut chaawuq' b'ar nakaweek'a rayal

Yek'unxya jaku in chyona teya

Cha k'utu' jawichi' kaq'oxow wi

Oficial de Policía

Aj k'aak'aalehom tenamitchuq'ab

Ajchajinel tinamit

Political Opinion

Opinión política

K'a'uxlej chirix awab'ejil

Xim ti'j kawb'il.

Ub'ixik ri ka chomaxik

Political party

Partido político

Xmolanil awab’ejil

Nuk´b´il tu'n kyajb´en kye xjal toj tnam.

Molajil q'aq'alno'j

© 2025 All Rights Reserved.