Fabric Banner

JS off

Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch’ab’al
  • Utzukuxik ri Choltzij 🔎
  • Taq cholajil
  • Taq to'onem
  • To’b’anel (opens in new tab)
  • Chuja sik’ij uloq
  • Umajixik kemchak

Rilik uwach we kematz'ib' pa

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Arroyo
Un río pequeño y estrecho.
"Sigue el arroyo hasta que veas el mercado."

Arroyo
Español
Un río pequeño y estrecho.
"Sigue el arroyo hasta que veas el mercado."

Ruq' ha'
Qʼeqchiʼ

Tz'ajb'al ha'
Qʼanjobʼal
Junoq yalix mimanil ha' a'ej.
“A sb'ehal ha' tz'ajb'al ha' chi e' kax hoq hach apnoq b'ay tx'onb'al.”

B'inel ja'
Kʼicheʼ
Jun nitz, latz' nim ja'.

Stream
English
A small, narrow river.
"Follow the stream until you see the market."

  • Kʼicheʼ
  • English
  • Español
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

© 2025 All Rights Reserved.