Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To鈥檅鈥檃nel
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak
win sbab鈥檒 u鈥檛akab鈥檌l, win sbab鈥檒 nul鈥檍abil
Chuj

Nimalaxel
Kaqchikel

Brother (Oldest Brother)
English
A boy or man who has one or both of the same parents as his siblings.
The oldest brother was responsible for enrolling his sister in school.

Hermano Mayor
Espa帽ol
El mayor var贸n o hombre que tiene uno o dos de los mismos padres de sus hermanos.
El hermano mayor fue el responsable a inscribir su hermana en la escuela.

Asb'ej (Yeeb'il xb'aaneb' li riitz'ineb' li asb'ej)
Q始eqchi始
Teneb'aanb'il sa' xb'een li asb'ej xhi xtz'iib'ankil xk'ab'a' li ranab' sa' tzoleb'aal.
Teneb'aanb'il sa' xb'een li asb'ej xhi xtz'iib'ankil xk'ab'a' li ranab' sa' tzoleb'aal.

B'ab'el Uxhtaqej
Q始anjob始al

Tnejil Kwalb'aj
Mam
A ju tnejil kwalb'aj kye manb'aj a' tzikb'aj kye kab'e maqa oxet kwal.
A ju tnejil tzikb'aj matxi q'o'n oklenj te tu'n txi tz'ib'alte k'wal toj xnaqtzb'il.

Achalal (Achalal che Xalax Nab'e Chuwach Jun.)
K始iche始

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

漏 2025 All Rights Reserved.