Fabric Banner

JS off

Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Taq to'onem
  • To鈥檅鈥檃nel (opens in new tab)
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak

Rilik uwach we kematz'ib' pa

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始
Llevar una carga (con correa de cuero)
Utilizando una correa de cuero o tela fijada a una carga, y transportada con la fuerza de la espalda y los hombros.
Ma帽ana por la ma帽ana llevar谩 una carga de le帽a a la casa.

Reqaxik eqa'n (ruk' tz'uma patan)
K始iche始
Chi ri kkoj jun tz'uma patan on atz'yaq patan pa ri jolomaj ri yutm ruk ri eqa'n xuquje' telem rumal ri uchuq'ab' ri ij xuquje' ri teleb'.
Ku na k'amub'ik cho ja jun eqa'n si' chwe'q pa ri aq'ab'il.

Carry a Load (with leather strap)
English
Using a leather or fabric head strap affixed to a load, and carried by the strength of the back and shoulders.
He will carry a load of wood to the house tomorrow morning.

Llevar una carga (con correa de cuero)
Espa帽ol
Utilizando una correa de cuero o tela fijada a una carga, y transportada con la fuerza de la espalda y los hombros.
Ma帽ana por la ma帽ana llevar谩 una carga de le帽a a la casa.

Iiqank
Q始eqchi始

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n
  • API

漏 2026 All Rights Reserved.