Fabric Banner

Rilik uwach we kematz'ib' pa

Taq Tzij re ri Q’atb’al tzij

Tz'ib' "T" kux maj ajq'axal tinamit chik (Visa T)

Tz'ib'am k'otom chiaj

Tz'iib'ank sumehom

Tz'ilb'il rix xch'utamil ab'ink

Tz'onoj re tojonik

Tz'onoj Re Tzijonik Chikiwach Ta Ri Ajilonel

Tzaj t-tzaq'we'n

Tzaj tq'o'n tu'n aj tz'ib'il.

Tzib' U Maj Ajq'axal Tinamit Chik Kujaluj (Visa U)

Tzolom chaq'rab'

Tzon elch'xi ma tzon ma'xi

Tzonoj rech kq'atex uk'utik

Tzoqopinik ruk' k'ak'alem

U Non-Immigrant Status (U-Visa)

U'j te najb'il toj junt tman

U'j te oklenj te kolb'il.

U'j ti'j miltz'ul yol to juntl yol

U'j ti'j ttx'olal ch'ixpub'l tnajb'ila.

U'j tu'n t-xi' b'et toj juntl tnam.

U.S. Citizenship & Immigration Services

U.S. Customs and Border Protection

Ub'anikil ajq'axal kinamit kech q'apoj/k'ojol ak'lab'

Ub'eal ri q'atoj tzij

Ub'eal tzij ruk' ujek'ik uwach

Ub'ixik qi qastzij

© 2026 All Rights Reserved.